Фамилия Добрыднева образована от прозвища или нецерковного имени Добрыдня. Это типичная русская фамилия с суффиксом -ев, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Добрыднева» означает «жена или дочь Добрыдни». Изначально так называли женщину в семье, где главой был человек с этим прозвищем, а позже фамилия закрепилась в роду.

В основе лежит прилагательное «добрый». Добрыдня — это человек, которого окружающие характеризовали как добродушного и доброжелательного. Впрочем, имя Добрыдня могло быть и вариантом древнерусского мирского имени Добрыня. В дохристианской традиции такие имена давали не в честь святого, а как пожелание: родители надеялись, что ребенок вырастет добродетельным. На Руси добро ценили высоко, о чём говорят пословицы: «Доброе дело и в воде не тает», «Доброму бог на помочь», «Добрый скорее дело сделает, чем сердитый».

Модель образования фамилии — от основы на -н- (Добрыдн-) с добавлением патронимического суффикса -ев. Фамилии на -ев, а не на -ов, возникали, когда основа оканчивалась на мягкий согласный или на -й. В данном случае основа Добрыдн- даёт именно суффикс -ев. Это косвенно подтверждает, что прозвище Добрыдня бытовало в устной речи именно в такой форме, а не, скажем, Добрыда.

По сравнению с известной фамилией Добрынин (от Добрыня) вариант Добрыднев встречается гораздо реже. Это может говорить о локальном бытовании прозвища Добрыдня — возможно, в какой-то одной местности или даже в конкретном говоре. Фамилия Добрыднева не имеет отношения к сословной принадлежности: её могли получить и крестьяне, и мещане, и служилые люди. Точных данных о географии фамилии в открытых источниках мало, но по косвенным признакам (редкость, форма на -ев) можно предположить её южнорусское или западнорусское происхождение, где мягкие окончания основ встречались чаще.