Фамилия Добрынын — один из тех редких случаев, когда в основе лежит не имя, а напрямую прилагательное «добрый», но с необычным суффиксальным оформлением. Вместо привычного Добрынин (от имени Добрыня) здесь мы видим форму Добрынын. Разница в одной букве, но она меняет всю историю.

Суффикс -ын в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а или -я: от прозвища или имени, оканчивающегося на -а (Гриша — Гришин, Илья — Ильин). Если бы фамилия образовалась от имени Добрыня, мы бы получили Добрынин — через И. Вариант Добрынын возможен, если исходное прозвище звучало как Добрына (с ударением на первый слог) или Добрын. Такая форма встречалась в северных и центральных говорах, где имя Добрыня могли переделывать на местный лад.

Вторая, более простая версия: фамилия могла возникнуть не от имени, а напрямую от прозвища Добрын — то есть «добрый человек», «добряк». В говорах слово «добрыня» нередко означало не имя, а именно доброго, мягкого по характеру человека. Тогда суффикс -ын работает стандартно: Добрын → Добрынын («чей?» — сын Добрына).

Обратите внимание на написание: фамилия Добрынын — не опечатка и не искажение. В дореволюционных метрических книгах встречаются обе формы, но Добрынын заметно реже. Она могла закрепиться в конкретной местности, где фамилии записывали «на слух», и со временем это написание стало нормативным для одного рода.

Сословного барьера у фамилии не было: Добрыныны могли быть и крестьянами, и мещанами, и духовенством. Встречается она в основном в центральной России и Поволжье, но массовой никогда не была. Если вы носите фамилию Добрынын, скорее всего, ваш предок получил прозвище за характер — добрый, уживчивый, незлобивый человек.