Фамилия Додаткова — это женская форма, а её мужской вариант — Додатков. Она довольно редкая и сразу привлекает внимание прозрачной основой: слово «додаток» в украинском языке означает «добавка», «прибавка», «дополнение». В русском литературном языке такого слова нет, поэтому фамилия чётко указывает на украинское или южнорусское происхождение, из областей, где говор на протяжении веков вбирал украинскую лексику.

С точки зрения словообразования, фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: основа «Додаток» плюс суффикс притяжательности -ов, который в женском роде превращается в -ова. То есть Додатков буквально означает «сын (или потомок) Додатка». А вот что скрывалось за прозвищем Додаток — здесь возможны две версии, и обе имеют право на жизнь.

Первая и самая прямая: прозвище могли дать ребёнку, родившемуся «в додаток» — то есть когда в семье уже были дети, а этот появился как бы лишним, нежданным, но желанным «добавлением». В крестьянской среде, где многодетность была нормой, такое прозвище не несло обиды, скорее констатировало факт. Вторая версия — прозвище по занятию: «додатком» в некоторых говорах называли человека, который подрабатывал на стороне, брался за дополнительные работы, «додавал» к основному заработку. Это мог быть ремесленник, подёнщик или крестьянин, промышлявший отхожим промыслом.

Географически фамилия Додатков и её формы фиксируются прежде всего на востоке Украины и в прилегающих областях России — в Харьковской, Сумской, Белгородской, Воронежской губерниях. В дореволюционных метрических книгах она встречается нечасто, что говорит о её локальном бытовании. Фамилия не получила широкого распространения и не стала «дворянской» — её носители почти наверняка были крестьянами или мещанами. В современной России фамилия остаётся малочисленной, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Додаткова, скорее всего, его корни — из южнорусского или украинского черноземья.