Фамилия Додатчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной суффиксом -чук. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет сразу две функции: указывает на сына или потомка человека, названного в основе, и часто несёт уменьшительно-ласкательный оттенок. То есть Додатчук буквально означает «маленький Додаток» или «сын Додатка».

Корень фамилии — прозвище Додаток. В украинском языке слово «додаток» означает «прибавление», «дополнение», «придаток». Чаще всего так могли назвать позднего, долгожданного ребёнка, который стал «прибавлением» в семье, или же младшего сына, который родился, когда старшие дети уже выросли. В некоторых говорах «додатком» называли и человека, который постоянно что-то прибавлял к рассказу, преувеличивал или договаривал — эта версия менее вероятна, но возможна для прозвища.

Географически фамилия Додатчук тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине, где суффикс -чук особенно распространён. В России и Беларуси она встречается редко и почти всегда указывает на украинские корни предков. В письменных источниках XVII–XVIII веков фамилия могла фиксироваться в формах Додатченко или Додаткевич, но со временем закрепился именно «чуковый» вариант.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -енко, которые на Украине чаще носили казаки и мещане, фамилии на -чук исторически были более характерны для крестьянского сословия, особенно на Правобережье. Если ваш предок носил фамилию Додатчук, он с высокой вероятностью был свободным или зависимым крестьянином на территории Речи Посполитой, а затем — Российской империи.

Сегодня фамилия остаётся редкой. По открытым данным, наибольшая концентрация носителей — в Тернопольской и Хмельницкой областях. Встречается также в диаспорах Канады и США, куда украинцы выезжали в конце XIX — начале XX века.