Фамилия Долбаёбова — один из тех случаев, когда фамилия звучит вызывающе и нецензурно, но её происхождение, скорее всего, не связано с современным матом. Чтобы понять её корни, нужно отбросить эмоции и разобрать слово по косточкам.

Основа фамилии — «долбаёб». В русских говорах, особенно в южных и западных регионах, слово «долбать» означало «долбить», «стучать», «упорно работать», а также «есть с хрустом» или «бить». Вторая часть, «ёб», в диалектах могла не нести обсценного смысла, а быть вариантом слова «яб» или «ёб» от глагола «ебать» в значении «бить», «хлестать», «сильно ударять» (ср. «уебать» — ударить). Таким образом, «долбаёб» — это не матерное ругательство, а прозвище человека, который «долбит и бьёт»: возможно, кузнеца, плотника, дровосека или просто драчуна и задиру. В некоторых диалектах так могли называть упрямого, настырного человека, который «долбит одно и то же».

Суффикс -ов- указывает на классическую русскую модель образования фамилии от мужского прозвища или имени (Долбаёб → Долбаёбов → Долбаёбова). Окончание -а — женский род. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или ремесленной среды, где прозвища были грубоватыми, но точными. В дворянских родах такие основы не встречались.

С точки зрения современного языка фамилия звучит как обсценная, но исторически она — просто свидетельство того, что предок был работящим или неуживчивым человеком. Аналог — фамилии типа Долбилов, Долбнёв или Колотилов. Если искать географию, то самые старые упоминания подобных прозвищ фиксируются в чернозёмных губерниях и на Дону, где диалектная лексика была особенно сочной.