Фамилия Долматеня звучит необычно для русского уха, и это не случайность. Её основа — «долматеня» — с большой вероятностью восходит к румынскому или молдавскому слову «dolmat» (или «dolmatic»), которое обозначало человека из исторической области Далмация. В старых молдавских документах встречаются прозвища Долмат, Долматул, Долматеску — так называли либо выходца с Балкан, либо потомка далматских купцов, осевших в Молдавском княжестве. Окончание -еня — характерный восточнороманский суффикс, образующий фамилии от прозвищ (ср. Мунтеня, Бужореня). Таким образом, Долматеня — это «сын Долмата» или «человек, связанный с Долматом».

Второй, менее вероятный вариант — происхождение от славянского корня «долм-» (от «дол», «долина»), но он плохо стыкуется с суффиксом -еня, который в славянских фамилиях встречается редко и почти всегда в украинских или белорусских формах (например, Довженя). Если бы фамилия была чисто славянской, мы бы скорее увидели Долматов или Долматенко.

Географически фамилия Долматеня привязана к Молдове и северной Буковине. В Российской империи её носители — это преимущественно крестьяне и мещане из Хотинского, Сорокского или Оргеевского уездов Бессарабской губернии. Сословного барьера не было: Долматеня могли быть и свободными царанами (крестьянами-землевладельцами), и ремесленниками. В послевоенных советских переписях фамилия фиксируется в Черновицкой и Одесской областях, а также в диаспорах молдаван в Сибири и Казахстане.

Фамилия не получила широкой известности вне молдавского ареала, и в списках знаменитых носителей пусто. Но это как раз тот случай, когда редкая фамилия точнее указывает на корни, чем распространённая — она буквально кричит о балканском следе в предках.