Фамилия Долобан — редкий случай, когда у прозвища-основы есть как минимум три完全不同的解释, и ни один из них не выглядит натянутым. Разберём их по порядку, от самого вероятного к более экзотическому.

Самая надёжная версия связывает прозвище Долобан с диалектным русским словом «долоба» — лесная или болотная тропа. Суффикс -ан в русских прозвищах действительно часто добавляли к основам, обозначающим место: так получались именования человека по характерному признаку местности, где он жил. Долобан — буквально «тот, кто живёт у долобы», у тропы в лесу или на болоте. Модель образования простая и типичная для восточнославянской антропонимии.

Вторая версия — географическая, но уже не нарицательная, а топонимическая. На Украине, в Самборском районе Львовской области, существует село Долобов. Выходцы из этого села могли получить прозвище Долобан (по модели «житель такого-то села»). Эта гипотеза вполне правдоподобна, если учесть, что фамилии на -ан нередко фиксировались именно в западнорусских и украинских землях.

Третья версия выводит прозвище из тюркского «долаб» — кожаные черпала на колесе, которое приводили в движение животные (ослы или лошади). Такое устройство использовали для подъёма воды из реки или колодца. Если человек работал с долабом — обслуживал водоподъёмное колесо или управлял животными, — его могли прозвать Долобан. Версия спорная, но не фантастическая: тюркские заимствования в русских прозвищах встречаются, особенно в южных регионах.

Какую из трёх версий предпочесть? Первая (от «долобы» — тропа) выглядит наиболее органично для русского языка: и слово диалектное, но прозрачное, и суффикс -ан типичен именно для прозвищ по месту жительства. Украинская версия тоже сильна, но привязывает фамилию к одному конкретному селу — таких фамилий обычно меньше. Тюркская гипотеза интересна, но требует допущения, что прозвище возникло на южной окраине славянского мира, где контакты с тюрками были密集.

Итог: перед нами фамилия, которая могла возникнуть независимо в разных местах и по разным причинам. В одном случае предок жил у лесной тропы, в другом — перебрался из села Долобов, в третьем — работал с водоподъёмным колесом. Фамилия Долобан — пример того, как одно звучание может скрывать три совершенно разные истории.