Фамилия Доломаноа — редкий случай, когда написание подсказывает путь разбора быстрее, чем звучание. Окончание -а здесь не женское окончание, а часть основы, и фамилия стоит в мужском роде. Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища Доломан.

Слово «доломан» хорошо знакомо по истории военного костюма: это короткая гусарская куртка, расшитая шнурами. Прозвище Доломан могли дать либо гусару, либо портному, который шил такую одежду, либо человеку, который любил щеголять в этой форме. В говорах слово имело и другие значения — «доломаном» называли длинную мужскую верхнюю одежду, а в некоторых регионах — бродягу или оборванца (от глагола «доломать», то есть износить до дыр). Какая из этих версий верна для конкретного предка, сказать сложно, но ремесленная или военная выглядит вероятнее уничижительной.

Суффикс -оа в конце — это адаптация украинского -ой или -ий. В русской записи фамилии Доломаной (отвечающей на вопрос «чей?») постепенно превратились в Доломаноа: конечный звук [й] исчез, а ударное окончание зафиксировалось на письме как -а. Такое написание — верный признак того, что фамилия бытовала на территории, где украинская ономастика смешивалась с русской канцелярской традицией (южные губернии, Кубань, Дон).

В словарях фамилия не зафиксирована как распространённая, что говорит о её локальном характере. Носители Доломаноа — это, скорее всего, потомки одного или нескольких родов, живших в Черноземье или на Слобожанщине. Фамилия не получила широкого расселения и осталась штучной, что делает её особенно ценной для семейной истории: каждое упоминание в метрических книгах, вероятно, ведёт к одной точке на карте.