Фамилия Доломанчук — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий может скрывать за собой прозвище, связанное с одеждой. Разберём её по частям. Основа здесь — «доломан». Так называли короткую гусарскую куртку, расшитую шнурами, деталь военного мундира. Слово пришло из венгерского (dolmany) через польский, а в русский язык прочно вошло в XVIII–XIX веках вместе с гусарскими полками. Суффикс «-чук» в украинской ономастике — типичный уменьшительно-патронимический показатель, указывающий на потомка или ученика: «сын (или человек) Доломана». Таким образом, Доломанчук — это «внук того, кого прозвали Доломаном».

Что могло стать причиной прозвища? Самая прямая версия — человек имел отношение к гусарской форме: либо сам служил в гусарах и щеголял в доломане, либо шил или чинил такую одежду. В сёлах, где стояли военные гарнизоны, за портным или отставным солдатом могло закрепиться прозвище Доломан. Менее вероятно, но возможно, что прозвище было ироничным — так могли назвать щеголя, любившего яркую одежду, похожую на гусарский мундир.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Волыни и Подолью, где суффикс «-чук» встречается особенно часто. В России эта фамилия редка и почти всегда указывает на украинские корни предков.

Интересно, что в русской среде есть фамилия Доломанов, образованная от того же корня, но с другим суффиксом («-ов»). Доломанчук же сохраняет типично украинский способ словообразования, что сразу выдаёт её происхождение. Если сравнивать с однокоренными, скажем, с фамилией Доломанский, то последняя могла возникнуть от названия местности, а Доломанчук — строго от личного прозвища. Социальный контекст здесь прост: предок носителя фамилии, скорее всего, был либо военным, либо ремесленником, либо получил прозвище за внешний вид — и это прозвище закрепилось за его родом.