Фамилия Домитин — редкий случай, когда фамилия почти наверняка произошла от имени, но не от полного, а от его уменьшительной формы. В основе лежит имя Домит (Домита). Это краткая, обиходная форма от полного крестильного имени Домитиан или Доминик. Оба имени имеют латинские корни: Домитиан (Domitianus) восходит к родовому имени «Домиций», а Доминик (Dominicus) означает «господский», «принадлежащий Господу». В русской традиции такие имена не были широко распространены, но встречались в среде духовенства и образованных горожан.

Суффикс -ин указывает на принадлежность. Фамилия Домитин буквально означает «сын Домиты» или «из семьи Домиты». Это типичная модель русских фамилий от канонических и неканонических имён, оканчивающихся на -а, -я. Если бы основой было полное имя, мы получили бы Доминианов или Домитианов — но в реальности закрепилась именно сокращённая форма, что говорит о бытовом, неофициальном употреблении имени в семье.

Интересна альтернативная версия, пусть и менее вероятная. В церковнославянском языке слово «домити» означает «смирять», «укрощать». Теоретически прозвище Домита могли дать человеку спокойному, уравновешенному, «укрощающему» страсти. Однако в русской ономастике прозвищ от глаголов на -ити (типа «унять», «смирить») почти не встречается — это нехарактерная модель. Поэтому версия с крестильным именем намного надёжнее.

География фамилии невелика. Домитины — редкая фамилия, встречающаяся точечно. По данным открытых источников, наибольшая концентрация носителей — в Центральной России, в частности в Московской и Тверской областях, а также единичные случаи на юге страны. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в среде мещан и крестьян, что подтверждает её «народное» происхождение от обиходного имени.

С точки зрения словообразования фамилия Домитин стоит в одном ряду с такими, как Митин (от Митя), Савин (от Савва), Федин (от Федя). Только в данном случае основа не славянская, а латинская, что делает её более книжной по происхождению. Сравните с фамилией Домин — она обычно происходит от польского или украинского варианта имени Доминик, а Домитин — именно русская форма с характерным суффиксом -ин.