Фамилия Домкин образована от разговорной формы Домка, которая восходит к церковному имени Домн. В переводе с латинского это имя означает «господин» — титул, который в древности мог указывать на положение или авторитет человека. Именно эта основа, а не что-то другое, и легла в корень фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Дом- добавился суффикс -к-, типичный для уменьшительно-ласкательных или обиходных форм имён (сравните: Иван — Ивашка, Пётр — Петька). Затем уже от формы Домка по стандартной патронимической схеме появился суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей сын?» — Домкин, то есть сын Домки. Такая модель широко распространена в русских фамилиях, особенно тех, что образованы от имён на -а или -я.

Интересно, что имя Домн в святцах встречается нечасто, и его производные формы — Домка, Домко — были характерны скорее для простонародной среды, чем для дворянской. Поэтому носители фамилии Домкин, скорее всего, происходили из крестьян или мещан, где церковные имена активно переделывали на бытовой лад. Встречаются фамилии с тем же корнем, но с другим суффиксом — Домков, Домов — что говорит о региональных вариациях в оформлении прозвища.

Если говорить о географии, фамилия Домкин не относится к числу широко распространённых. Она встречается в центральных областях России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её корни в крестьянской среде, где такие патронимы передавались по наследству без изменений. В академических словарях (например, в работах Б. Унбегауна) эта модель описывается как типичная для русских фамилий XVI–XVII веков, когда от имени отца с помощью суффикса -ин образовывали родовое прозвание.