Фамилия Домкевич — характерный пример того, как крестильное имя, пройдя через народную обработку, превратилось в фамилию. Её основа — имя Домн, которое пришло из латыни (dominus — «господин»). В быту это имя звучало проще: Домка. Именно от этой уменьшительной формы через типичный для украинских и белорусских фамилий суффикс -евич и родилась фамилия Домкевич. Суффикс указывает на происхождение: «сын Домки».

Интересно, что при кажущейся простоте разбора здесь есть нюанс. Фамилия могла возникнуть и независимо от имени Домн. В польском и украинском языках слово «dom» означает «дом», а «domka» — уменьшительное «домик». Поэтому Домкевичем могли прозвать человека, жившего в небольшом доме, либо того, кто был хозяином крепкого, заметного дома. Однако первая версия (от имени Домн) выглядит убедительнее: фамилии на -кевич в массе своей образованы от личных имён, а не от нарицательных слов. Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины и востоку Польши — территориям, где модель с суффиксом -евич была особенно активна. Эта модель, кстати, считается более архаичной, чем простые -ов или -ин, и чаще встречалась среди крестьян и мещан, а не дворянства.