Фамилия Дорожко — яркий пример того, как язык переосмысливает старые корни. В её основе лежит не «дорога», как может показаться на первый взгляд, а редкое личное имя. Исходная форма — каноническое мужское имя Дорофей, которое в переводе с греческого означает «дар божий». В повседневном общении на Руси это имя сокращали до привычных Дороша или Дорошка.

Именно от этой обиходной формы, Дорошка, и пошла фамилия. Со временем имя Дорофей практически вышло из употребления, и прямая связь с ним утратилась. Народная этимология переосмыслила звучание «Дорошка» по сходству со словами «дорожка» и «дорога». Так фамилия, по сути, получила второе, ложное, но понятное каждому значение.

В основе фамилии лежит суффикс -к-, типичный для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, обозначающий принадлежность или родство. Окончание -о указывает на украинское происхождение модели: так называли сына или потомка человека по имени Дорош. Вероятнее всего, активное образование фамилий такого типа началось приблизительно в XIV веке, когда на Руси закрепилась традиция передавать прозвище или имя отца детям без изменений.

На Руси существовало поверье: если назвать ребёнка именем святого или великомученика, его жизнь будет светлой и праведной. Считалось, что между именем и судьбой человека есть незримая связь. Поэтому, называя сына Дорофеем, родители желали ему небесного покровительства. Сегодняшний носитель фамилии Дорожко может считать себя наследником этого древнего имени, которое через века сохранилось в почти неузнаваемом, но живом звучании.