Фамилия Довгалевская — женская форма фамилии Довгалевский, и её разбор стоит начать с корня. Основа «довгал-» восходит к украинскому или белорусскому прилагательному «довгий» — длинный. В восточнославянских говорах «довгаль» — прозвище высокого, долговязого человека. Суффикс «-евск-» (с вариантом «-овск-») указывает на типичную польско-шляхетскую или украинскую модель образования фамилий от прозвищ через притяжательное прилагательное: «чей?» — Довгалев, отсюда «Довгалевский» — потомок или человек из рода Довгаля.

Ключевая деталь, которая выбивает эту фамилию из ряда стандартных «длинных» фамилий, — суффиксальный вариант. В украинской ономастике фамилии на «-евский» нередко возникали в среде казацкой старшины или мелкой шляхты, где была мода на «панские» окончания. Если бы фамилия образовалась в чисто крестьянской среде, скорее появился бы вариант Довгаль или Довгаленко. Довгалевский — признак того, что предок либо получил фамилию при унификации в XIX веке через канцелярию, либо принадлежал к слою, подражавшему польской фамильной традиции.

Географически фамилия тяготеет к Правобережной Украине и югу Беларуси. Встречается в Черкасской, Винницкой, Житомирской областях, а также в исторической Гродненщине. В России она редка и почти всегда указывает на миграцию с запада.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительный контекст. Довгаль (без суффикса) — самая частая форма, её носили простые казаки и крестьяне. Довгалевский — как бы «старшая» по статусу версия, хотя на деле разница могла быть чисто бюрократической: одного и того же человека в ревизских сказках могли записать и как Довгаль, и как Довгалевский. Женская форма Довгалевская закрепилась за жёнами и дочерьми носителей мужской фамилии, и в дореволюционных метрических книгах она указывала на принадлежность к определённому роду, а не на личное качество женщины.