Фамилия Драбатулина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается надёжнее, чем прозрачная этимология. Если вы ищете её корни, почти наверняка они ведут в Беларусь или на северо-запад России, в зону распространения фамилий на -улин/-улина.

Основа фамилии — Драбатул, скорее всего, прозвище, а не крестильное имя. В нём слышен вариант слова «дробот» или «дробь» — шум, грохот, стук. В белорусских и псковских говорах «драбатать» означало «дрожать, трястись», а «драбатня» — суета или мелкая дробь. Человек с таким прозвищем мог быть суетливым, шумным или, наоборот, работать с дроблёным материалом (например, толочь зерно или руду). Суффикс -ул в прозвищах (как в «вертун», «крикун») часто придаёт оттенок действия или свойства: Драбатул — тот, кто драбатит.

Фамилию образовали по патронимической модели: сын Драбатула стал Драбатулиным, а женщина, соответственно, Драбатулина. Суффикс -ин здесь закономерен, так как основа оканчивается на согласный. Встречается и вариант Драбатулов, но он гораздо реже и указывает на иной регион (восточнее, где -ов вытеснил -ин).

Интересная деталь: в XIX веке фамилия Драбатулин (и Драбатулина) фиксируется в основном в Могилёвской губернии и в Витебской, что подтверждает её западнорусское происхождение. В этих местах прозвища с корнем «драб-» (дроб-), означавшим не только «мелкий», но и «быстрый, подвижный», были нередки. Так что предок носительницы фамилии мог быть либо человеком с живым, «дробящим» характером, либо ремесленником, чья работа была связана с дроблением — мельником или крупорушником. Третья, менее вероятная версия — от «драб» (польск. drab — «парень, детина»), но звуковой переход «драб» в «драбатул» маловероятен без дополнительных суффиксов.