Фамилия Драченов — один из тех случаев, когда за, казалось бы, простым звучанием скрывается неочевидная основа. Самое первое, что приходит в голову: связь с глаголом «драть» или существительным «драка». Однако в русской ономастике тут работает другой механизм.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не прямое действие, а прозвище или производная форма крестильного имени. Суффикс -ен- в данном случае указывает на вариант образования от основы, оканчивающейся на мягкий согласный. Драченов — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?», то есть «сын Драчена». А Драчен — это либо краткая форма от имени Андрей (в диалектах встречались варианты Дроня, Драня, Драчен), либо уменьшительное от имени Дорофей (Дороня → Драчен). Такая модель с усечением основы и добавлением -ен(а) типична для северных и центральных говоров, где имена «съеживались» до двух-трех звуков.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища Драч. Драчом в старину называли задиру, драчуна, а также рабочего, который трет (дерет) лен или кожу. От прозвища Драч по правилам русского языка образовалась бы фамилия Драчёв (с буквой ё), а не Драченов. Поэтому Драченов — это исключительно патроним (по отцу) от имени Драчен, а не от прозвища.

На письме фамилия устойчиво пишется через «е» — Драченов. Вариант с «ё» (Драчёнов) встречается крайне редко и является ошибкой переписчиков или результатом путаницы в документах XX века. По сути, это фамилия, которая оберегает в себе старую, почти забытую форму русского имени, и её носитель с большой вероятностью ведет род из регионов, где такие имена были в ходу — например, из Ярославской, Костромской или Вологодской губерний.