Фамилия Драченина образована от мужского мирского имени Драченя. Скорее всего, в его основе лежит старинный глагол «драчить» — нежить, тешить, баловать. Так могли назвать горячо любимого, долгожданного ребёнка, которого родители стремились окружить заботой. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Драченина — «дочь (или жена) Драчени».

Есть и вторая, не менее правдоподобная версия. В восточнославянской кухне драченой называли сытное блюдо из яиц, муки и молока, напоминающее омлет или запеканку (в некоторых говорах — картофельную котлету). Именования по названиям еды на Руси встречались часто: родители давали такие прозвища с пожеланием сытой и безбедной жизни. В этом случае Драченей могли прозвать любителя этого кушанья либо самого повара, который его готовил.

Обе версии ведут к одному выводу: основа фамилии — не церковное, а мирское имя или прозвище, которое закрепилось за родом. Фамилия Драченина — яркий пример того, как за привычным звучанием могут скрываться и родительская нежность, и бытовая традиция древнерусской кухни.