Этимология фамилии Драченин, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к личному прозвищу. Фамилия Драченин образовано от прозвища Драчун, которое содержит в своей основе глагол «драться». Скорее всего, предок носителя этой фамилии был довольно буйным человеком, поэтому часто вступал в драку с кем-либо. Звук [ч] в фамилии образовался в результате такого исторического процесса, как палатализация ([к] + гласный Е). Другим вариантом происхождения фамилии может быть прозвище Драчена (что означает в ряде говоров – «картофельная котлетка»). В результате, потомки человека, обладающего прозвищем Драчун (или Драчена), со временем получили фамилию Драченин. Поэтому точно сказать, когда и где впервые появилась фамилия Драченин, сложно.