Фамилия Драчевський — редкий случай, где географический и языковой аспекты спорят друг с другом. На слух она звучит как типичная польская или украинская фамилия на -ський, указывающая на происхождение из населённого пункта. Но корень здесь не топоним, а личное прозвище.

Основа фамилии — слово «драч» или «драчъ». В древнерусском языке так называли драчуна, забияку, человека, склонного к ссорам и дракам. Это одна из самых прозрачных прозвищных основ: она прямо описывала характер или поведение первого носителя. Суффикс -евск- (в украинской передаче -евськ-) присоединился к основе «Драч» по модели, обычной для фамилий шляхты и духовенства. В польской традиции такие фамилии часто закреплялись за теми, кто владел землёй в селе Драчево или Драчев, но для украинского варианта «Драчевський» скорее характерно искусственное образование: прозвище отца или деда превращали в фамилию по образцу панских родов, даже если реальной деревни с таким названием не было.

Интересно, что в русском языке та же основа дала фамилию Драчёв (с ударением на последний слог и суффиксом -ов), а в украинском — Драч, Драченко. Форма на -ський выбивается из этого ряда: она указывает на более позднюю, книжную или канцелярскую фиксацию. В реестрах казацкой старшины и православного духовенства XVIII–XIX веков такие фамилии встречались нередко — их давали либо при поступлении в семинарию, либо при записи в шляхетское сословие.

Поэтому носитель фамилии Драчевський, скорее всего, потомок человека, которого в округе знали как задиру или драчуна. Но его предки, вероятно, жили на землях Правобережной Украины или Подолья, где польская фамильная модель смешивалась с местной прозвищной традицией. В современном виде фамилия может писаться и через «е», и через «ё» — оба варианта встречаются, но именно форма на -ський закрепилась в украинском именослове.