Основой фамилии Драганюк послужило мирское имя Драган. Мирское имя Драган, скорее всего, образовано от славянского корня "драг" - "дорогой". Очевидно, Драганом назвали дорогого родителям, горячо любимого ребёнка, возможно, долгожданного первенца. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, в основе этой фамилии лежит польское слово dragan - «дракон». Возможно, давая подобное имя своему сыну, родители надеялись, что он вырастет сильным и смелым. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович/-евич, -юк, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Драган, со временем получил фамилию Драганюк.