Фамилия Драганова — это женская форма, но в разговоре о происхождении мы имеем в виду мужскую основу Драганов. Она образована от личного имени Драган с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов. Вопрос «чей?» решался просто: сын Драгана — Драганов. Само имя Драган — древнее славянское мирское имя, и его корень «драг» означает «дорогой». Так называли горячо любимого, долгожданного ребёнка, чаще всего первенца. Эта версия самая правдоподобная и лежит на поверхности. Существует и альтернативное объяснение, которое связывает имя с польским словом dragan — «дракон». Слабость этой гипотезы в том, что фамилия Драганов типична для южнославянских и восточнославянских земель, где польское влияние не было определяющим. К тому же значение «дракон» встречается реже, чем прозрачное «дорогой». Если же родители и вкладывали в имя пожелание силы, то скорее через образ дракона, но это уже более позднее и книжное осмысление. Таким образом, в основе фамилии — тёплое, семейное прозвище, а не воинственная символика.