Фамилия Драничников — наглядный пример того, как прозвище человека, занятого в конкретном ремесле, превратилось в родовое имя. В её основе лежит слово «драница». Так в старину называли колотые сосновые дощечки, которые шли на кровлю: их не пилили, а кололи вдоль волокон, отсюда и название. Мастер, который делал драницы или покрывал ими крыши, получал прозвище Драничник. Это «профессиональное» именование — одно из самых распространённых в русской ономастике.

Суффикс -ник в основе указывает на человека по роду занятий, а фамильный суффикс -ов добавляет значение принадлежности: Драничников буквально означает «сын Драничника» или «из семьи Драничников». Модель образования типична для русского севера и центральных губерний, где деревянное зодчество было основным.

Есть и вторая версия происхождения, менее очевидная. Глагол «драть» в народной речи имел множество значений, в том числе «сдирать кору» или «драть лыко». Лыко шло на лапти, мочало и верёвки. В этом случае Драничником могли назвать того, кто заготавливал лыко — промысел, широко распространённый в лесных регионах. Обе версии не противоречат друг другу: и кровельщик, и лыкодёр одинаково вписываются в крестьянский быт. Но первая, с драницей, кажется более точной: слово «драница» зафиксировано в словарях именно как кровельный материал, а связка «драть — драница» прозрачна.

Фамилия Драничников встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Вероятнее всего, она возникла в одном из северных или северо-восточных регионов, где драница была основным видом кровли. По той же модели образованы фамилии Теслеников (от «тесло» — плотницкий инструмент) или Гончаров, но Драничников сохранила более узкую ремесленную специализацию.

В написании фамилии возможны варианты через «а» (Драничников) и через «о» (Дроничников), но первый — нормативный и основной. Встречается также ударение на втором слоге (Дра́ничников) — такое произношение характерно для носителей из северных областей, где сохраняется старый говор.