Фамилия Друинская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Друя, который носит городской посёлок в Витебской области Беларуси, на границе с Латвией. Жительница Друи или выходец оттуда получал прозвание «друинский» или «друинская», а со временем это прозвище закрепилось как фамилия. Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой и Российской империи именно так оформляли фамилии помещиков и знати, владевших землями в определённой местности.

Однако Друинская могла возникнуть и у крестьян, которых записывали по месту жительства при переписях XIX века. В белорусских и польских метриках встречаются варианты Друинский, Друинска, Друенский — все они восходят к тому же корню. Сама Друя — древнее поселение: впервые упоминается в XIV веке как владение князей Друцких, а её название, скорее всего, связано с балтским словом drū- — «река, течение» (сравните с литовским druvis* — «поток»). Таким образом, Друинская буквально означает «та, что с реки Друи».

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин- в женском варианте (Друин-ская) указывает на принадлежность к роду или месту, а окончание -ая — типично для русских фамилий XIX–XX веков, когда женские формы стали фиксироваться в документах. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образуются от имени отца, Друинская сохраняет прямую связь с «малой родиной». Носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из западных регионов бывшей Российской империи — Виленской, Ковенской или Витебской губерний, где такие топонимические фамилии были особенно распространены среди мещан и мелкопоместной шляхты.

Споров вокруг этимологии почти нет: версия с Друей — единственная убедительная. Слабая гипотеза, что основа — редкое прозвище «друя» (от «друг» или «дружить»), не выдерживает критики: в ономастике нет устойчивых примеров такого перехода. Так что если ваша фамилия Друинская, предки почти наверняка жили в окрестностях Друи — на берегах Западной Двины, где столетиями смешивались белорусские, польские и еврейские традиции.