Фамилия Дубальская — женская форма фамилии Дубальский, а та, скорее всего, образована от топонима. В основе лежит название населённого пункта вроде Дубалы, Дубаль или Дубалье. Такие названия, в свою очередь, выводятся от слова «дуб»: дубаль — возможно, дубовая роща или место, где росло много дубов. Суффикс -ск- в фамилиях этой модели указывает на связь с местностью — владельческую (княжескую) или просто на происхождение человека из определённого села.

Географически фамилия Дубальская тяготеет к западным и юго-западным землям бывшей Речи Посполитой. В польской и белорусской ономастике такие фамилии на -ский/-цкий характерны для шляхты, но позже распространились и среди крестьянства. Встречается она и в украинских областях, где были села с похожими названиями, например, Дубаль в Волынской губернии.

Интересная деталь: у фамилии есть вариант написания с одной буквой «л» — Дубальская, но более редкий. В русском языке прилагательные на -ский обычно пишутся с двумя «с», но в польском исходная форма Dubalski даёт один «с» в основе. Поэтому в старых документах можно встретить обе формы — это не ошибка, а след разного произношения и записи.

Слово «дубаль» может быть и прозвищем. В диалектах «дубаль» иногда называли коренастого, крепкого человека, дубоватого или упрямого. Но для фамилии с суффиксом -ск- прозвищное происхождение менее вероятно: такие фамилии почти всегда «географические». Если бы фамилия была Дубаль или Дубалько — тут можно было бы спорить, но Дубальский ясно указывает на место.

Таким образом, носительница фамилии Дубальская — потомок человека, который происходил из поселения, названного по дубраве. Кем был предок по сословию — сказать сложно: мог быть и мелким шляхтичем, и крестьянином, записанным по месту жительства. В любом случае фамилия хранит память о пейзаже, в котором жили её первые носители.