Фамилия Дубенчак — один из тех случаев, когда географическая привязка оказывается надёжнее прозвищной этимологии. Её основа — «дуб» — настолько прозрачна, что первым делом хочется связать носителя с крепким человеком или дубовым лесом. Но суффикс «-чак» выбивается из привычного ряда фамилий на «-ов» или «-ин» и сразу указывает на западноукраинское или польское происхождение. В польской и украинской ономастике суффикс «-чак» (как и «-ук», «-юк») часто обозначал сына или ученика: Дубенчак — буквально «сын Дубенца» или «тот, кто из Дубенца».

Ключ к разгадке — топоним Дубно. Город Дубно на Ровенщине (историческая Волынь) дал жизнь целому гнезду фамилий: Дубенский, Дубенко, Дубенчук и, конечно, Дубенчак. Житель Дубна или выходец оттуда получал прозвание «дубенец», а его сын или младший родственник становился «дубенчаком». Такая модель образования — через топоним и уменьшительно-патронимический суффикс — типична для западных регионов Украины и юго-востока Польши. Поэтому версия «от названия города» выглядит убедительнее, чем гипотеза о прозвище от слова «дуб»: слишком много однокоренных фамилий с тем же суффиксом чётко привязаны к конкретным местам.

Встречается фамилия и в Беларуси, и в Польше (в форме Dębenczak или Dębienczak), что подтверждает её западнославянские корни. Носители Дубенчак — это, скорее всего, потомки крестьян или мещан из окрестностей Дубна, Острога или Кременца. Дворянского происхождения у этой фамилии нет: суффикс «-чак» в шляхетской среде почти не использовался, он оставался народным, бытовым. Если ваш предок носил её, он был не «дубовым человеком», а человеком из Дубна — и это не менее интересная история, просто более конкретная.