Фамилия Дуборасов — редкая, но её устройство прозрачно, хотя и не лежит на поверхности. В ней отчётливо слышны два корня: «дуб» и «рас», что сразу наводит на мысль о прозвище, связанном с лесом или крепким деревом. Однако вторая часть слова, «-рас-», вводит в заблуждение: это не корень «расти», а диалектное или искажённое «рос», то есть «лес». В некоторых говорах «рос» или «рас» означало именно лес, рощу, особенно лиственную. Таким образом, «Дуборас» — это не «дуб растёт», а «дубовый лес», «дубрава». Прозвище могли дать человеку, жившему в такой местности, либо леснику, охранявшему дубовые угодья.

Суффикс «-ов» в окончании указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Дуборасов», то есть сын или потомок Дубораса. Само прозвище Дуборас фиксируется в исторических документах. Встречается оно, например, в писцовых книгах XVI–XVII веков на территории нынешних Костромской и Нижегородской областей. Там «дуборасами» называли не только людей, но и урочища — участки леса с преобладанием дуба. Это даёт основание предполагать, что предок носителя фамилии мог быть не просто жителем, а владельцем или сторожем такого участка.

Интересная деталь: написание фамилии через «о» во втором слоге (Дуборосов) встречается реже, чем через «а», но оба варианта имеют право на существование. В старой орфографии и диалектном произношении граница между «а» и «о» была размыта. Однако в современном русском языке закрепилась форма «Дуборасов», и она является нормативной.

Социальный контекст фамилии — крестьянская или однодворческая среда. Дуборасовы не принадлежали к дворянству, не отмечены в родословных книгах. Это типичная «географическая» фамилия, которая закрепилась за людьми, чья жизнь была тесно связана с лесом и землёй. Встречается она преимущественно в центральной России и Поволжье, что подтверждается современными данными о расселении носителей.