Фамилия Дубягин — один из тех случаев, где за основой стоит яркое прозвище, а не крестильное имя. В её центре — слово «дубяга», которое в старину имело несколько значений, и каждое могло дать начало фамилии.

Самая прямая версия — профессиональная. Глагол «дубить» означал обрабатывать кожу или шкуру, вымачивая их в специальных растворах (чаще всего — в отваре дубовой коры). Мастера-кожевника, дубильщика, в народе и называли Дубягой. Такое прозвище прикреплялось к человеку намертво и переходило к детям как указание на ремесло.

Но есть и другие смыслы. Дубягой могли прозвать того, кто жил в дубовой роще или рядом с ней — по месту жительства. В смоленских говорах прозвище с корнем «дуб» имело и переносное значение: «честный, непоколебимый человек». То есть основатель фамилии мог получить прозвище не за работу, а за твёрдый характер.

Что интересно — суффикс «-яг(а)» в прозвищах типичен для северных и центральных русских говоров (сравните: работяга, бедняга, миляга). Он придавал слову разговорный, бытовой оттенок. А сама фамилия образовалась по стандартной модели: к прозвищу Дубяга добавили притяжательный суффикс «-ин», означающий «чей?» — то есть «сын Дубяги». Так Дубягины пошли от одного человека, которого в округе знали под этим прозвищем.

Фамилия не слишком распространена, но встречается в разных регионах России, что говорит: прозвище возникало независимо в разных местах. Однозначно утверждать, из какой именно местности пошли Дубягины, нельзя без глубоких генеалогических изысканий — слишком много вариантов, и каждый мог сработать.