Фамилия Дударко образована от прозвища, связанного со словом «дуда» или «дудка» — духовым музыкальным инструментом. Это одна из тех фамилий, где сразу угадывается ремесло или занятие предка. Скорее всего, родоначальника так прозвали за то, что он играл на дудке или изготавливал такие инструменты. В славянской традиции музыканты-дудари были заметными фигурами на ярмарках и праздниках, поэтому прозвище легко закреплялось и переходило в фамилию.

Обратите внимание на суффикс -ко. В украинской и белорусской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых при образовании фамилий. Он не только указывает на происхождение с территории современной Украины или Беларуси, но и придаёт слову уменьшительно-ласкательный или «сыновий» оттенок: Дударко буквально могло означать «сын Дударя» или «маленький дударь». Такой тип фамилий (на -ко, -енко) массово формировался в XVI–XVII веках в среде казачества и крестьянства.

Встречаются и однокоренные фамилии: Дударь, Дударев, Дударенко. Дударко стоит в этом ряду особняком как раз благодаря суффиксу: если Дударь — это прямое прозвище музыканта, то Дударко — скорее фамилия, закрепившаяся в определённой местности. Географически фамилия чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также в южных регионах Беларуси, что подтверждает её западнорусское происхождение.

В некоторых говорах слово «дуда» могло иметь и переносное значение — болтун, пустомеля (от глагола «дудеть» в смысле «твердить одно и то же»). Однако для фамилии Дударко эта версия менее вероятна: профессиональное прозвище музыканта встречается повсеместно и не требует дополнительных гипотез. Так что, скорее всего, предки носителей этой фамилии были людьми творческими и незаменимыми в народных гуляньях.