Фамилия Дудинець звучит не по-русски, а по-украински. Её выдает суффикс -ець, который в украинской и белорусской традиции часто заменяет великорусское -ов/-ев. Если бы фамилия формировалась в северной или центральной России, мы бы скорее увидели Дудин или Дудинов. Форма на -ець — верный признак того, что корни семьи нужно искать на территории современной Украины или в юго-западных областях Беларуси.

В основе лежит прозвище или мирское имя Дуда, Дудко, Дудка. Нарицательное «дуда» в разных славянских говорах означало дудку, свирель, волынку, а также нечто полое или вытянутое. Прозвищем Дуда могли наградить музыканта-дударя, человека с гнусавым голосом (как будто в дудку говорит) или просто болтуна, пустомелю. В старых польских и украинских документах записаны люди с прозвищем Dudka, Duda, что подтверждает бытовую, а не книжную природу фамилии.

Модель образования проста: к основе Дудин- (притяжательная форма от Дуда, то есть «чей сын?» — Дудин) добавили патронимический суффикс -ець. Получилось Дудинець — буквально «сын Дудина». Это двойное указание на родство, типичное для украинской ономастики: сначала притяжательное прилагательное, потом уменьшительно-патронимический суффикс. Сравните с фамилиями Степанець, Иванець, где та же логика.

Ударение в фамилии падает на второй слог: Дуди́нець. Встречаются варианты написания через «и» (Дудинець) и через «ы» (Дудынець), что отражает диалектные особенности произношения. Фамилия редкая, в современных справочниках массово не фиксируется, но её носители живут в центральных и западных областях Украины, а также в диаспоре.

Сословный состав предков определить трудно, но прозвище Дуда чаще встречалось среди крестьян и казаков, чем среди шляхты. Музыкант-дударь или человек с характерной внешностью — вот наиболее вероятный портрет того, кто первым получил это прозвище.