Фамилия Думанчук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук. Этот суффикс — уменьшительный и одновременно патронимический: он указывал на сына или ученика человека, названного в корне. В западных и центральных регионах Украины (Волынь, Галичина, Подолье) суффикс -чук был одним из главных способов образовать фамилию, и Думанчук стоит в одном ряду с тысячами таких же по типу (Иванчук, Петручук, Ковальчук).

Основа фамилии — «Думан». Здесь возможны два объяснения, и оба правдоподобны. Первое: от имени Думан — народной формы канонического имени Дометиан или Домна (в просторечии Доман → Думан). Второе, более вероятное для украинской среды: от прозвища Думан. Слово «думан» в украинских говорах могло означать «мечтатель», «задумчивый человек» (от глагола «думати»). В польском языке «dumanie» — это размышление, задумчивость. Так могли прозвать человека, который часто пребывал в раздумьях, был склонен к рефлексии.

Если исходить из прозвищной версии, Думанчук — это буквально «сын Думана», то есть потомок задумчивого или мечтательного человека. Обратите внимание, что фамилия не имеет привязки к сословию: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. Поскольку суффикс -чук массово закрепился в XVI–XVII веках, родословная Думанчуков, скорее всего, уходит корнями в Правобережную Украину или Западное Подолье.

В написании фамилия почти не варьируется — «Думанчук» и есть литературная украинская форма. В русском языке её часто записывают так же, хотя по правилам практической транскрипции с украинского -ук не меняется. Встречаются единичные варианты «Думанчуков» — результат русификации при переписях XIX века, но это скорее исключение.

Таким образом, Думанчук — прозрачная по структуре фамилия, которая говорит о своём украинском происхождении и называет предка по его внутреннему качеству или по имени.