Фамилия Думановы, как и ее мужская форма Думанов, не имеет отношения к русскому слову «думать». Ее корни уходят в тюркские языки, и чтобы понять значение, нужно смотреть в сторону Крыма, Казахстана и других регионов, где были сильны восточные традиции именования.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Думан. В крымско-татарском языке слово duman означает «туман» или «мрак». Скорее всего, такое прозвище давали ребенку, родившемуся в туманную погоду или глубокой ночью, когда все скрыто пеленой. Это практичная и распространенная модель: внешнее обстоятельство рождения становилось постоянным именем.

Однако существует и другая, не менее правдоподобная версия. В казахском языке имя Думан имеет прямо противоположный смысл — «счастливый, веселый». Если следовать этой гипотезе, имя давалось с пожеланием благополучной и радостной судьбы. Выбрать одну из двух версий без знания конкретной семейной истории невозможно: обе бытовали в разных тюркских культурах, и обе логичны.

Морфология фамилии проста и типична для русской адаптации: к основе Думан добавился стандартный патронимический суффикс -ов, который означает «сын Думана» или «принадлежащий Думану». Так имя или прозвище отца превратилось в фамилию, которую унаследовали дети и внуки.

Стоит обратить внимание, что фамилия Думанов — не единичный случай. В тех же регионах встречаются однокоренные фамилии Думановский или Думанов, но именно форма на -ов чаще всего указывает на прямое происхождение от личного имени, а не от географического названия.

Окончательно привязать фамилию Думановы к конкретному народу или местности можно только в рамках генеалогического поиска: записи в метрических книгах, ревизских сказках или списках переселенцев покажут, где именно жил первый носитель этой фамилии. Но в любом случае, перед нами яркий след восточной культуры, который сохранился в русской фамильной системе.