Фамилия Думанюк — яркий пример украинской модели фамилий на -ук/-юк, распространённой в западных регионах Украины. Эти суффиксы указывают на происхождение от отца или главы семьи: Думанюк буквально означает «сын Думана» или «человек из рода Думана». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто носили крестьяне и дворяне, украинские фамилии на -ук/-юк в XIX веке были типичны для сельского населения Волыни, Галичины и Подолья.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Дума́н. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны две основных версии. Первая: прозвище от глагола «думати» (думать) — так могли назвать рассудительного, вдумчивого человека, советчика. Вторая, более прозаичная: Думаном могли прозвать того, кто постоянно «думает» вслух или медлит с решением. В украинской ономастике прозвища от глаголов мыслительной деятельности нередки: Міркун, Гадай, Розумний. Менее вероятна, но тоже возможна связь с польским словом «duman» (задумчивый, мечтатель) — в Галичине и на Холмщине польское влияние на местные говоры было сильным.

Географически фамилия Думанюк сегодня чаще всего встречается в Ивано-Франковской, Тернопольской и Львовской областях. Это указывает на её галицкое происхождение. В XIX веке носители фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами небольших городков. В отличие от фамилий на -ович или -ский, которые могли указывать на шляхетское происхождение, Думанюк — фамилия демократичная, народная.

Интересно сравнить её с однокоренными фамилиями: Дума (без суффикса, возможно, изначальное прозвище), Думан (украинская и польская фамилия без патронимического суффикса), Думанский (с типично польским суффиксом -ский, что могло указывать на шляхетскую ветвь рода). Думанюк стоит в этом ряду как самая «украинская» форма, привязанная к конкретному региону и сословию.