Фамилия Думинюк — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -юк. Этот суффикс (наряду с -ук, -чук) в Западной и Центральной Украине выполнял ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывал на «сына» или «потомка» человека. То есть Думинюк буквально означает «сын Думаня», «маленький Думан» или «потомок Думана». В основе лежит прозвище или неканоническое имя Думан.

Корень «дум-» здесь спорный. Самая прямая версия — от украинского слова «дума» (мысль, размышление). В этом случае Думан — человек, которого прозвали за вдумчивость, рассудительность или, наоборот, за склонность к долгим размышлениям. Менее очевидная, но возможная версия — связь с польским «duma» (гордость, спесь). Тогда Думан — гордый или заносчивый человек. Третья версия, более редкая, выводит имя из румынского «duman» (туман), что могло быть прозвищем для человека с мутным взглядом или неясной речью.

Географически фамилия Думинюк плотнее всего привязана к западным областям Украины — Волыни, Ровенщине, Хмельниччине. Это зона бытования фамилий на -юк, где они составляют большинство. В России фамилия встречается, но как привозная, чаще всего среди потомков переселенцев с Украины.

Интересная деталь: в написании фамилии иногда путают Думинюк и Думенюк. Разница в один гласный, но происхождение может быть разным. Думенюк скорее всего связан с именем Дементий (Демьян) через народную форму Думен, тогда как Думинюк — это именно прозвищная основа от «думы». Впрочем, в устной речи граница между этими формами стиралась, и носители одной фамилии могли записать её по-разному.

Социальный статус предков Думинюков определить сложно. Фамилия крестьянская или казацкая, без дворянского суффикса -ский. Суффикс -юк в массе своей давали простым людям — ремесленникам, хлеборобам, казакам. Если ваш предок носил фамилию Думинюк, он, скорее всего, жил на западе Украины в XVIII–XIX веках и был либо селянином, либо мелким служилым человеком.