Фамилия Дуплитцкая — редкий случай, когда географическая привязка в суффиксе почти наверняка перевешивает все остальные версии. Суффикс -ицк- (в женском роде -ицкая) типичен для польских, белорусских и западноукраинских фамилий, образованных от названий населённых пунктов. В русской традиции этот суффикс тоже встречается, но чаще у дворянских фамилий, получивших родовое имя по поместью. Однако для Дуплитцкой более вероятна связь с конкретным топонимом: на карте Польши и Западной Украины есть несколько мест с корнем «Дупл» — например, деревня Дупле (Dupie) в бывшем Новогрудском воеводстве или село Дуплянка на Волыни. Житель такого места получал прозвище «Дуплич» или «Дуплицкий», а его жена или дочь — Дуплитцкая.

Основа фамилии — «дупло» — прозрачна, но в данном случае прозвище могло возникнуть не от пустоты в дереве. В говорах «дупло» иногда называли яму, овраг, углубление в земле, а также невысокого, коренастого человека. Если же фамилия действительно пошла от прозвища, то её носитель мог быть либо плотником, который выдалбливал что-то (например, корыта или ульи), либо человеком с заметной внешностью.

Спорная версия — связь с немецким словом «Duppel» (дубль, двойник) или с литовским «duple» (двойной). Она маловероятна, так как фамилия славянская по модели образования, а немецкие и литовские корни в этой форме — натяжка.

Написание через «тц» (Дуплитцкая, а не Дуплицкая) — это либо орфографическая особенность, закреплённая в документах (например, в метрических книгах XIX века букву «т» могли вставлять для благозвучия или под влиянием польской графики), либо след отчества: «Дуплит» могло быть краткой формой имени Дуплий или Дупло. Но в любом случае, перед нами фамилия-топоним, указывающая на происхождение из конкретной местности на западе исторической России или в Речи Посполитой. Носительница фамилии Дуплитцкая — потомок либо крестьянина, переселившегося из деревни с похожим названием, либо мелкого шляхтича, владевшего таким хутором.