Фамилия Дядичко — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилось не имя, а родственная связь. В её основе лежит слово «дядя». Но не в современном бытовом значении, а в древнерусском, где «дядька» означал не только брата отца, но и старшего родственника, наставника, а часто — воспитателя или слугу, приставленного к барчуку. В боярских и дворянских семьях «дядьками» называли людей, которые растили и обучали мальчиков, а в крестьянской среде — старшего в роду.

Ключевая особенность — суффикс «-чк-». Он указывает на западнорусское или украинское происхождение. В отличие от типичных великорусских фамилий на «-ов» или «-ин», модель с «-ко» (Дядичко, Дядько) распространена в юго-западных землях, на территории современных Украины и Беларуси. Суффикс «-ич-» в середине (Дядичко) добавляет значение «сын» или «потомок». Таким образом, буквально фамилия означает «сын дяди» или «потомок дядьки», то есть человека, который был либо старшим в роду, либо выполнял роль воспитателя.

Встречаются и альтернативные версии. В некоторых говорах «дядей» могли называть неженатого мужчину или просто пожилого человека. Но правдоподобнее всего именно «родственная» трактовка: фамилию дали либо по имени отца (которого в округе знали как «Дядю»), либо по прозвищу самого носителя, если он, например, был старшим братом или опекуном. Слабая версия, связывающая фамилию с тюркским словом «дада» (отец, дед), не находит серьёзного подтверждения, так как суффикс «-чк-» — типично славянский.

Сословного барьера у фамилии не было. Дядичко могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами. В XIX веке эта фамилия фиксируется в документах Полтавской, Черниговской и Харьковской губерний. Встречается она и среди запорожских казаков — в реестрах Войска Запорожского есть носители похожих прозвищ. Сегодня Дядичко — фамилия, которая распространена на востоке Украины и в южных областях России, куда переселялись выходцы из Малороссии.