Фамилия Дядяшев — один из тех случаев, когда на слух она кажется простой и понятной, но при ближайшем рассмотрении таит в себе несколько возможных объяснений. Внешне она похожа на множество русских фамилий на -ев, образованных от имени или прозвища. Скорее всего, в её основе лежит слово «дядя» — не в современном бытовом смысле, а в древнерусском, где «дядя» означало старшего родственника, наставника или даже воспитателя в княжеских семьях (так называли «дядек» — нянек и пестунов для мальчиков).

Однако ключевая деталь здесь — суффикс -аш-. Он нехарактерен для стандартной русской уменьшительной формы (обычно было бы «Дядин» или «Дядюшкин»). Форма «Дядяш» — это, вероятно, тюркское или южнославянское влияние. В тюркских языках, где «дада» (dada) — это «отец», «дед» или уважительное обращение к старшему, суффикс -аш/-еш часто даёт ласкательное или почтительное прозвище. Таким образом, «Дядяш» могло быть прозвищем человека, которого в окружении называли «дядюшкой», «батюшкой» или просто уважаемым старшим, но с местным, не великорусским акцентом.

Географически фамилия Дядяшев редкая, но её корни логично искать в зонах смешанного русско-тюркского населения: Поволжье (особенно территории бывшего Казанского ханства), Урал или южные степи. В этих регионах прозвища с суффиксом -аш встречаются чаще, чем в центральной России. Если же отбросить тюркскую версию, остаётся простой вариант: прозвище «Дядяш» могли дать ребёнку, который рос в доме дяди, или мужчине, который заменил кому-то отца.

Сословная принадлежность предков Дядяшевых, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянские роды с такой фамилией не зафиксированы, а значит, фамилия возникла в среде, где прозвища давали по семейным ролям и уважительным обращениям. Это рабочая, бытовая фамилия, без книжной вычурности.

Если сравнивать её с однокоренными, то «Дядяшев» стоит особняком от более частых «Дядин» и «Дядюшкин». Последние образованы по прозрачной русской модели, а «Дядяшев» — либо диалектная, либо заимствованная по форме. Спор между версиями решается в пользу тюркского влияния: слишком уж необычен для чисто русского словообразования суффикс -аш при основе «дяд-».