Фамилия Дыргин — одна из тех, где прозвище-основа почти полностью вытеснила память о том, как именно его дали. На первый взгляд корень «дыр-» наводит на мысль о дыре, отверстии. И это, скорее всего, верное направление, но не стоит понимать его примитивно: прозвище Дырга могли дать не «дырявому» человеку, а, например, тому, кто жил в глухом, отдалённом месте — в «дыре». В русских говорах «дыра» означала не только отверстие, но и захолустье, глушь. Так могли прозвать крестьянина из дальней деревни или того, кто редко появлялся на людях.

Модель образования проста и типична для северных и центральных областей России: суффикс -ин указывает на принадлежность. Дыргин — буквально «сын Дырги» или «человек из семьи Дырги». Окончание -ин, а не -ов, говорит о том, что основа прозвища оканчивалась на -а или -я: Дырга. Сама фамилия недвусмысленно указывает на происхождение от прозвища, а не от крестильного имени.

Есть и менее очевидная, но лингвистически интересная версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах «дирга» (или «дырга») — это разновидность грубой ткани, дерюги. В таком случае прозвище Дырга мог получить ткач, торговец холстом или просто человек, носивший одежду из такой материи. Эта версия правдоподобна, но требует региональной привязки, которой мы не имеем.

Фамилия редкая, в официальных списках частотных русских фамилий она не встречается. Это значит, что Дыргины — потомки, скорее всего, одного или нескольких неродственных родов, разошедшихся по разным губерниям. Скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками, а не дворянами: прозвища с бытовой, «низкой» семантикой редко закреплялись за высшими сословиями. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, корневое происхождение.