Фамилия Дырин образована от прозвища Дыро. В основе лежит диалектное слово «дыро», которое в симбирских говорах означало «разиня». Прозвище носило иронический оттенок: так могли назвать невнимательного, нерасторопного человека, зеваку. Со временем прозвище закрепилось за потомками в виде фамилии Дырин.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Дыры». Такая модель была особенно распространена в северных и центральных губерниях России, где фамилии на -ин нередко вытесняли более южные формы на -ов.

Интересно, что корень «дыр-» в русских говорах многозначен. Помимо значения «разиня», в некоторых диалектах «дыра» могла означать «щель», «отверстие» или даже «проем в заборе». Однако связь с прозвищем именно симбирского происхождения выглядит убедительнее: она прямо указывает на человеческое качество, а не на предмет. Альтернативная версия — происхождение от топонима (названия села или речки с корнем «Дыр-») — возможна, но менее вероятна: таких географических названий в центральной России почти нет, а в Сибири они единичны и не дали устойчивого фамильного гнезда.

Фамилия Дырин встречается нечасто, преимущественно в Поволжье и некоторых областях Центральной России. В архивных записях XIX века носители фамилии упоминаются среди крестьян и мещан, что соответствует её прозвищному происхождению — такие фамилии редко встречались у дворянства. Потомок Дыры, скорее всего, был простым человеком, чью родословную можно проследить по метрическим книгам Симбирской или соседних губерний.