Фамилия Дырин — типичный случай, когда прозвище предка закрепилось в родовом имени через простую и понятную модель: основа плюс суффикс -ин. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Дырин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Дыро. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных областях России, где фамилии на -ов/-ев и -ин вытеснили более ранние формы именований.

Прозвище Дыро, от которого всё пошло, — слово неочевидное. В современном русском языке «дыра» ассоциируется с отверстием, но здесь корень другой. Диалектное «дыро» в симбирских говорах (территория бывшей Симбирской губернии) означало «разиня», то есть человек рассеянный, нерасторопный, зевака. Прозвище носило ироничный оттенок: так могли назвать того, кто постоянно что-то упускал из виду, не успевал, был невнимателен. В крестьянской среде, где расторопность и сноровка ценились высоко, подобное прозвище было скорее укором или добродушной насмешкой, чем комплиментом.

Возможна и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным глаголом «дырить» — зевать, глазеть по сторонам. Тогда прозвище Дыро напрямую описывало поведение человека. Но большинство ономастов склоняются к первой гипотезе, опираясь на словарь русских народных говоров, где «дыро» зафиксировано именно как «разиня».

Географически фамилия Дырин встречается в Поволжье, особенно в Ульяновской (бывшая Симбирская) и Самарской областях, что подтверждает диалектную привязку прозвища. Встречается она и в других регионах, но с меньшей частотой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Дырин стоит в одном ряду с Дыровым, Дыряевым и Дыриным (с ударением на последний слог). Разница в суффиксах отражает разные модели образования: -ов чаще встречается в южных и восточных регионах, -ин — в северных и центральных. Дырин — типичный представитель «северной» модели.

Точное время возникновения фамилии Дырин установить сложно: письменные источники по крестьянским фамилиям скудны, а процесс их закрепления растянулся на несколько столетий. Однако можно предположить, что прозвище Дыро возникло не позднее XVII века, а фамилия оформилась в XVIII–XIX веках, когда большинство крестьян получили наследственные родовые имена.