Этимология фамилии Дирин, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к личному прозвищу. Фамилия Дирин образована от прозвища Дыро. Оно, в свою, очередь, ведет свое начало от диалектного слова «дыро», которое в симбирских говорах имеет значение «разиня». Скорее всего, Дыром прозвали невнимательного, нерасторопного человека, зеваку. На чередование гласных и/ы повлияли западнославянские языки, где нарицательное «дыра» произносится как dira. Однако не исключено, что фамилия Дирин связана с именем одного из первых киевских князей — Дира. О нем и киевском князе Аскольде упоминают летописные своды. Запись в Лаврентьевском своде под разными годами сообщает, что Аскольд и Дир были дружинниками Рюрика, от которого позже ушли в Царьград вниз по Днепру, завладели по дороге Киевом и остались там княжить (862). В 882 году к Киеву с Севера пришел Олег с Игорем, который обманом захватил и убил Аскольда и Дира, оправдывая свой поступок тем, что они не принадлежали к княжескому роду. Известен русский дворянский род Дириных, внесенный в VI часть родословных книг Новгородской, Московской, Тверской и Калужской губерний. Согласно историческим документам, Бражник Андреевич Дирин подписался в 1571 г. на поручной записи князя И.Ф. Мстиславском; двое Дириных были убиты в 1634 г. при осаде Смоленска. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Дыро, со временем получил фамилию Дирин. Тем не менее, фамилия Дирин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.