Фамилия Дирий — один из тех случаев, когда за простым и коротким звучанием скрывается неочевидная этимология. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, она образована без патронимического суффикса и застыла в форме, близкой к исходному прозвищу или имени. Это сразу указывает на её возможное нерусское происхождение или на то, что она принадлежит к более позднему пласту фамилий, которые не успели обрасти типичными окончаниями.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с украинским или польским корнем. В украинском языке слово «дирий» (в некоторых говорах — «діра») означает «дыра», «отверстие». Прозвище Дирий могли дать человеку, который жил в глухом месте, имел дырявую одежду или отличался некой «пустотностью» — болтливостью или забывчивостью. В польском языке есть схожий корень «dziura» (дыра), и фамилия Dziury могла трансформироваться в Дирий при адаптации на восточнославянской почве. Подтверждением служит география: фамилия Дирий встречается в основном в западных и центральных регионах Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России.

Второй, менее распространённый вариант — связь с личным именем Дирий. В древнегреческой мифологии есть персонаж Дирий, но для крестьянской среды это маловероятно. Скорее, речь может идти о сокращённой форме от редкого христианского имени Димитрий (Дима → Дирий) или от языческого имени Дир (как у легендарного киевского князя Дира). Однако эта версия слабая: имя Дир в источниках фиксируется редко, а суффикс -ий в фамилиях обычно указывает на притяжательность («чей?»), что больше подходит к прозвищному значению.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Дирий — это субстантивированное прилагательное или прозвище в форме именительного падежа. В русской ономастике такие фамилии (без суффикса -ов) характерны для южнорусских и украинских территорий, где активно использовалась модель «прозвище → фамилия» без дополнительных окончаний. Например, аналогично образованы фамилии Гнилой, Сухой, Кривой. Дирий стоит в одном ряду с ними, но с более редким корнем.

Социальный контекст: носители фамилии Дирий в XIX веке чаще всего были крестьянами или казаками, особенно на территории Полтавской, Черниговской и Харьковской губерний. Встречается фамилия и среди польской шляхты, но в единичных случаях — скорее всего, это результат полонизации украинского прозвища. Дворянского рода с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её народное происхождение.

Итог: если вы носите фамилию Дирий, ваши предки, вероятно, жили на украинских землях и получили прозвище по какой-то бытовой или характерной черте — возможно, не самой лестной, но зато точной и запоминающейся.