Фамилия Дюрягина — одна из тех, что напрямую привязаны к месту жительства предка. В её основе лежит название населённого пункта Дюрягино. На карте России таких сел и деревень несколько, и самое крупное из них находится в Шумихинском районе Курганской области. Скорее всего, основатель рода был уроженцем или постоянным жителем этого села, и за ним закрепилось прозвище Дюрягин, то есть «человек из Дюрягина».

Модель образования фамилии типична для русского ономастикона: к топониму на -о присоединяется суффикс -ин. Так появилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — сын Дюрягина, потомок того, кто носил прозвище по месту. Аналогичным образом возникли фамилии Рощин, Ложкин или Зимин, только в основе у них — не название села, а другие слова.

Интересна и возможная этимология самого топонима Дюрягино. Есть версия, что в его основе лежит тюркское слово «дюр», которое переводится как «жемчужина». Если это так, то название села могло быть метафорическим — красивое, ценное место. Впрочем, это лишь гипотеза, и не исключено, что корень слова имеет иное, возможно, более древнее или диалектное происхождение.

Географическая привязка фамилии довольно узкая. Зауралье, Курганская область — вот регион, где фамилия Дюрягина могла возникнуть и бытовать изначально. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён или профессий, эта несёт в себе конкретный указатель на малую родину предка, что делает её ценной для тех, кто изучает историю своего рода по месту жительства.