Фамилия Дюжина — яркий пример того, как внешнее сходство со словом может увести в сторону от истинного значения. Самая правдоподобная версия связывает её происхождение не с числом «двенадцать», а с прозвищем Дюжа. В русских говорах «дюжий» означало «сильный, крепкий, здоровый». Прозвище Дюжа давали рослому, мощному человеку, обладателю незаурядной физической силы. От этого прозвища по простой модели — с помощью суффикса -ин — и образовалась фамилия Дюжина, буквально означавшая «чей?» — «принадлежащий Дюже», то есть сын или потомок человека по прозвищу Дюжа.

Существует и альтернативная гипотеза, основанная на прямом значении слова «дюжина» как «двенадцать». Согласно ей, фамилию могли дать двенадцатому ребёнку в семье. Однако эта версия менее убедительна. Во-первых, именование по порядковому номеру в русской традиции обычно оформлялось иначе (например, Первак, Вторник, Шестак). Во-вторых, прозвище Дюжа было распространено и встречается в исторических документах, что делает «силовую» версию надёжнее. Сама фамилия Дюжина встречается нечасто и имеет ярко выраженную региональную привязку: её очаги находятся в центральных и южных областях России, где слово «дюжий» было в ходу.