Фамилия Джабарян — один из ярких примеров армянской модели фамилий, где суффикс -ян (или -ан) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В армянской традиции этот суффикс, по сути, означает «из семьи такого-то» или «потомок такого-то». Если убрать патронимический суффикс, мы получим основу Джабар.

Она восходит к арабскому имени Джабар (Jabbar), что переводится как «могучий», «всемогущий» — один из эпитетов Аллаха в исламе. Однако в армянском контексте имя Джабар не обязательно несло религиозную нагрузку: оно могло быть заимствовано через соседние мусульманские народы (персов, турок, курдов) и использоваться как личное имя, а затем — как прозвище для сильного, властного или упрямого человека. Таким образом, носитель фамилии Джабарян — потомок человека по имени Джабар или, реже, человека, получившего прозвище Джабар за свои качества.

Интересно, что в армянской ономастике фамилии на -ян нередко имеют варианты написания с конечным -янц (Джабарянц), что является более старой формой, указывающей на родительный падеж множественного числа («из рода Джабаров»). Встречаются и варианты Джабарьян, где мягкий знак — следствие русской графической передачи армянского звука. Географически фамилия распространена среди армян, исторически живших или происходящих из Западной Армении (ныне восток Турции), а также из Ирана и Нагорного Карабаха. Из-за диаспоры Джабаряны встречаются по всему миру, включая Россию, США и Францию.

В отличие от фамилий, образованных от названий ремесел или местностей, Джабарян — чисто патронимическая фамилия, и ее главный ключ — в значении личного имени. Никакой связи с «джазом» или «джабом» здесь нет: это чисто восточное имя, адаптированное армянской языковой средой.