Фамилия Джагупарова — один из тех случаев, когда географический ключ важнее, чем морфологический разбор. Её носительницы (а это почти наверняка женская форма, мужской вариант — Джагупаров) сконцентрированы в узком ареале: Дагестан, Чечня, Ингушетия, реже — Ставрополье. Это сразу указывает на тюркское или кавказско-тюркское происхождение, хотя на слух фамилия звучит как русская по форме: суффикс -ов/-ев и окончание -а.

Основа «Джагупар» не разлагается на знакомые русскому уху корни. Вероятнее всего, это местное имя или прозвище, адаптированное через тюркские языки (кумыкский, ногайский) или через чеченский. Первая часть — «Джаг» — может восходить к тюркскому «джак» (сторона, бок) или к персидскому «джаг» (место, мир), но в кавказском контексте чаще связывается с личным именем Джагу (уменьшительное от Джабраил или Джамал). Вторая часть — «упар» — спорна. В кумыкском языке есть слово «упар» (ловкий, проворный), а в чеченском — «упа» (отец) с суффиксом принадлежности. Если собрать всё вместе, Джагупаров могло означать «сын того, кого звали Джагу-Упар» или «принадлежащий роду Джагупа».

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от тюркского «джагуп» (жажда, желание) с добавлением аварского или кумыкского патронимического суффикса. Тогда исходное прозвище Джагуп — «Жаждущий» (в переносном смысле — целеустремлённый, алчный до добычи). Но эта гипотеза слабее, потому что в реальных записях метрических книг XIX века по Терской области встречаются именно формы «Джагупаров», а не «Джагупов».

Социальный контекст фамилии типичен для горских народов: её носители — скорее всего, потомки узденей (свободных общинников) или зажиточных крестьян, так как фамилии на -ов/-ев у чеченцев и кумыков закрепились в основном после реформ 1860-х годов, когда русская администрация требовала «обрусения» имён. До этого рода именовались по отцу без суффикса (просто Джагупар). Фамилия не княжеская и не духовная — в списках дагестанских беков или кадиев она не засветилась.

Для точного поиска корня нужно знать, из какого именно села происходят предки. Если это Хасавюртовский район или равнинный Дагестан — почти наверняка кумыкская фамилия, связанная с прозвищем по черте характера. Если горная Чечня — скорее, вариант записи чеченского тейпа с тюркским влиянием. В любом случае, Джагупарова — не случайная фамилия, а маркер конкретного рода, который в XIX веке зафиксировали в русских документах, сохранив тюркскую основу, но одев её в привычную русскую грамматику.