Фамилия Джагупова происходит от мужского имени Джагуп. Это имя — сокращённая, народная форма от имени адыгейского божества Джагупатха (или Джагупатх). В основе этого теонима лежат два адыгейских слова: «жьэгу» (очаг) и «тхьэ» (бог), соединённые предлогом «пэ» (перед). Буквально Джагупатха означает «бог перед очагом».

Джагупатха в традиционных верованиях адыгов считался божеством очага и покровителем семьи. Ему приписывали защиту дома от злых сил и дарование счастья домочадцам. Огонь домашнего очага наделялся мощной очистительной силой, а с именем этого бога было связано множество обрядов. Имя Джагуп, таким образом, не просто личное имя, а имя-оберег, данное в честь высшего покровителя рода.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Джагуп- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Джагупа). Женская форма Джагупова — это исходная форма для женщины или вариант, закрепившийся за всем родом в документах.

Интересно, что фамилия Джагуповы (Джагупов, Джагупова) напрямую связана с адыгским (черкесским) языковым и культурным ареалом. Встречается она преимущественно на Северном Кавказе, особенно в Адыгее, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, а также среди адыгской диаспоры. Фамилия редкая, что говорит о её локальном происхождении — вероятно, от конкретного родоначальника, носившего это сакральное имя.

Процесс закрепления фамилий у адыгов проходил в основном во второй половине XIX — начале XX века, поэтому точно определить, когда именно жил первый Джагуп, можно только в рамках углублённого генеалогического поиска, но ясно одно: носители этой фамилии — потомки человека, чьё имя напоминало о древнем культе домашнего очага и семейного благополучия.