Фамилия Джалаухян — редкий пример армянской модели фамилии, которая при этом не укладывается в привычный для русского уха ряд на «-ян» и «-янц». Если вы встретили носителя этой фамилии, скорее всего, его предки происходят из западных областей исторической Армении — из региона, где армянский язык соседствовал с арабскими и тюркскими диалектами. Сама фамилия образована по классическому армянскому патронимическому суффиксу «-ян», означающему «принадлежащий к роду» или «сын такого-то». Но основа «Джалаух» — не армянское имя, а заимствованное прозвище.

Корень «Джалаух» восходит к арабскому слову «джалал» (величие, слава) или, что более вероятно, к тюркскому «джалау» — «поводья, узда». В тюркских языках «джалау» могло означать человека, который держит коня под уздцы, то есть конюха или стремянного. В армянской среде это прозвище прикрепилось к человеку, который либо служил при лошадях, либо имел какое-то отношение к конной упряжи. Альтернативная версия — от арабского «джалиль» (великий, достойный), но она менее убедительна, так как в фамилии сохранился звук «ух», характерный для тюркских основ.

Обратите внимание на суффикс «-ух» в основе. В армянской ономастике он встречается редко и обычно указывает на уменьшительную или пренебрежительную форму имени или прозвища (как в фамилиях типа Манухян, Петухян). То есть «Джалаух» — это не полное имя, а скорее бытовое прозвище, которое со временем стало родовым именем. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были не из знати, а из ремесленников или прислуги при конюшнях.

Географически фамилия Джалаухян почти не встречается в современной Армении — она более характерна для армянской диаспоры, особенно из районов бывшей Западной Армении (ныне восток Турции) или из числа армян, переселившихся в XIX веке на Северный Кавказ. В России носители этой фамилии единичны, и её часто путают с более распространённой Джалалян. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на записи армянских церквей в городах Карс, Эрзурум или в армянских общинах Краснодарского края.