Фамилия Джалилзаде — типичный пример фамилии, образованной по азербайджанской модели с суффиксом -заде. Этот элемент, заимствованный из персидского языка, означает «сын», «потомок» или «рождённый от». В сочетании с личным именем Джалил (арабское «великий», «возвышенный», «почтенный») фамилия буквально переводится как «сын Джалила» или «потомок Джалила». Такая модель распространена в Азербайджане, Иране, Турции и среди народов, испытавших персидское культурное влияние. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, -ин, которые закрепились в основном у крестьян и духовенства, -заде указывает на более книжную, восточную традицию именования, часто встречавшуюся в среде образованных слоёв, ремесленников или купцов.

Основа Джалил — это не просто имя, а эпитет, который в исламской культуре нередко давали в честь одного из 99 имён Аллаха (аль-Джалиль — «Обладающий величием»). Носитель фамилии мог быть потомком человека, которого уважительно называли Джалилом за его достоинства, или же имя перешло от деда-основателя рода. В русской транскрипции фамилия сохранила мягкое «л» перед «и», что характерно для азербайджанского произношения (Джалил, а не Джалиль).

Географически фамилия Джалилзаде наиболее плотно представлена в Азербайджане, особенно в регионах с исторически сильным персидским влиянием — в Баку, Гяндже, Нахичевани. В России и странах СНГ она встречается редко, в основном среди выходцев из Закавказья. Сословная принадлежность предков не фиксируется однозначно: -заде могло указывать как на потомков купцов или духовных лиц (мулл, ахундов), так и на обычных горожан, которые брали фамилию по отцу после советской паспортизации (1920–1930-е годы). В отличие от фамилий на -оглы (тоже «сын»), форма -заде считается более литературной и книжной, хотя в быту они взаимозаменяемы.

Интересная деталь: в азербайджанских архивах встречаются варианты написания — Джалил-заде (через дефис) или Джалилзаде (слитно). Слитное написание закрепилось в советский период как норма для фамилий, а дефисное чаще встречается в дореволюционных документах. Таким образом, фамилия Джалилзаде — не просто указание на родство, а маркер восточной ономастической традиции, где имя отца становилось вечным родовым знаком.