Фамилия Джалилова — одна из тех, что указывают на имя предка по мужской линии, и в этом смысле её происхождение прозрачнее многих других. В основе лежит арабское мужское имя Джалил. На арабском языке оно означает «величие», «слава», «высокий ранг» или «авторитет». Это не просто красивое имя — в исламской традиции «аль-Джалиль» считается одним из 99 эпитетов Аллаха, то есть именем, описывающим Божественное свойство. Значение здесь двойное: с одной стороны, «Величественный», с другой — «тот, кто чист от любых недостатков». Имя Джалил давали мальчикам, желая им обладать уважением и достоинством, а иногда и как форму религиозного почитания.

Фамилия образована по самой распространённой для этого региона модели: к основе имени (Джалил) добавился русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Джалилов). Окончание -а — это женская форма, которая в русской традиции закрепилась за женщинами (Джалилова — дочь или жена Джалилова). Мужской вариант фамилии — Джалилов.

Географически фамилия Джалилова (и Джалилов) наиболее характерна для народов, исторически исповедующих ислам и живущих в России и на постсоветском пространстве: татар, башкир, азербайджанцев, народов Дагестана, а также таджиков и узбеков. В каждом из этих языков имя Джалил могло звучать с небольшими фонетическими особенностями, но смысл и корень оставались теми же.

Процесс закрепления фамилий у разных народов шёл неравномерно. У татар, например, фамилии на -ов/-ев массово появились после переписи 1897 года, у народов Кавказа и Средней Азии — позже, в советское время. Поэтому сказать, в каком именно селе или в каком веке жил первый Джалил, давший начало роду, без конкретных семейных архивов сложно. Но сама модель образования говорит о том, что предок носителя этой фамилии был человеком, которого звали Джалил, и его уважали настолько, что имя перешло к потомкам как родовое прозвище.