Фамилия Джалилян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая сразу указывает на географию и этническое происхождение рода. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян (в старой орфографии -янц), который в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он обозначает принадлежность, происхождение. Дословно Джалилян означает «из рода Джалила» или «потомок Джалила».

Основа фамилии — мужское личное имя Джалил. Оно имеет арабские корни и восходит к слову «джалиль», что переводится как «великий», «возвышенный», «славный». В исламской традиции это одно из эпитетов Аллаха (аль-Джалиль), поэтому имя Джалил распространено у народов, исповедующих ислам. Однако в армянской среде оно могло появиться как заимствование через соседние народы (персов, турок, курдов) или как имя, данное в честь уважаемого человека. Важно, что армяне, особенно в регионах Западной Армении и в городах с пестрым этническим составом (Тифлис, Эрзурум), нередко использовали арабские и персидские имена, которые со временем теряли религиозную окраску и становились просто личными именами.

С точки зрения словообразования, фамилия Джалилян стоит в ряду таких же патронимических фамилий, как Аветисян, Григорян, Петросян. Единственное отличие — исходное имя не армянского, а арабского происхождения, что не редкость для армянского ономастикона. Суффикс -ян однозначно говорит о том, что фамилия оформилась на территории исторической Армении или в армянской диаспоре, а не, скажем, в азербайджанской или турецкой среде, где использовались бы суффиксы -лы, -ли, -оглы или -заде.

Географически носители фамилии Джалилян чаще всего встречаются в Армении, а также в армянских общинах России, США, Ливана и Сирии. Если предки были из Западной Армении (территория современной Турции), фамилия могла сохраниться в неизменном виде после геноцида 1915 года, когда многие семьи бежали и закрепили фамилию как память о роде. В России фамилию иногда русифицируют, меняя окончание на -ов (Джалилянов), но исходная форма -ян остается более распространенной и точной.

Таким образом, Джалилян — не прозвище по профессии или внешности, а чистая родовая метка: предок носителя был человеком по имени Джалил, и его потомки стали называться «джалиловыми детьми». Фамилия не содержит указания на социальный статус: ее мог носить и крестьянин, и ремесленник, и купец — важно было лишь имя основателя рода.